Saturday, July 26, 2025
LBNN
  • Business
  • Markets
  • Politics
  • Crypto
  • Finance
  • Energy
  • Technology
  • Taxes
  • Creator Economy
  • Wealth Management
  • Documentaries
No Result
View All Result
LBNN

LLMs display different cultural tendencies when responding to queries in English and Chinese, study finds

Simon Osuji by Simon Osuji
July 7, 2025
in Artificial Intelligence
0
LLMs display different cultural tendencies when responding to queries in English and Chinese, study finds
0
SHARES
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter


LLMs displays different cultural tendencies when responding to queries in English and Chinese, study finds
Credit: Created using ChatGPT.

Large language models (LLMs), such as the model underpinning the functioning of OpenAI’s conversational platform ChatGPT, are now widely used by people worldwide to source information and generate content for various purposes.

Related posts

Apple AirPods Max (2020) Review: Insanely Great, Insanely Expensive

Apple AirPods Max (2020) Review: Insanely Great, Insanely Expensive

July 26, 2025
Florida Is Now a Haven for Unproven Stem-Cell Treatments

Florida Is Now a Haven for Unproven Stem-Cell Treatments

July 26, 2025

Due to their growing popularity, some researchers have been trying to shed light on the extent to which the content generated by these models is useful, unbiased, and accurate.

Most LLMs available today can respond to user queries in English and various other languages. Yet very few studies so far have compared the ideas expressed in the responses and content they generate in different languages.

Researchers at Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Tongji University carried out a study aimed at investigating the possibility that LLMs exhibit different cultural tendencies in the responses they provide in English and Chinese.

Their findings, published in Nature Human Behavior, show that the generative models GPT and ERNIE convey different cultural traits in the Chinese and English texts they generate.

“We show that generative artificial intelligence (AI) models—trained on textual data that are inherently cultural—exhibit cultural tendencies when used in different human languages,” wrote Jackson G. Lu, Lesley Luyang Song and Lu Doris Zhang in their paper.

“We focus on two foundational constructs in cultural psychology: social orientation and cognitive style.”

To assess the extent to which LLMs are culturally neutral, Lu, Song and Zhang analyzed a large pool of responses generated by GPT and ERNIE, two of the most popular generative models. The first of these models is widely used in the U.S. and in various countries across Europe and the Middle East, while the second is primarily used in China.

LLMs displays different cultural tendencies when responding to queries in English and Chinese, study finds
When used in Chinese (versus English), GPT exhibited a more interdependent (versus independent) social orientation. a–d, GPT’s cultural tendencies in social orientation were examined using the Collectivism Scale29 (a), the Individual Cultural Values: Collectivism Scale19 (b), the Individual–Collective Primacy Scale16 (c) and the Inclusion of Other in the Self Scale30 (d). Bars represent the mean level of interdependent (versus independent) social orientation for each language condition. Error bars indicate standard errors of the mean. For each measure, NChinese = 100, NEnglish = 100. Credit: Lu, Song & Zhang. (Nature Human Behaviour, 2025).

The researchers looked at two main cultural and psychological aspects of the responses that the models generated in English and Chinese. The first is social orientation, which pertains to how people relate to others (i.e., focusing more on interdependence and community or independence and individual agency).

The second is cognitive style, or, in other words, how the models appear to process information (i.e., whether in a holistic or analytic way).

Notably, various linguistic and cultural studies consistently highlighted that Eastern cultures tend to be characterized by a more interdependent social orientation than Western ones, as well as a holistic cognitive style.

“We analyze GPT’s responses to a large set of measures in both Chinese and English,” wrote Lu, Song and Zhang.

“When used in Chinese (versus English), GPT exhibits a more interdependent (versus independent) social orientation and a more holistic (versus analytic) cognitive style. We replicate these cultural tendencies in ERNIE, a popular generative AI model in China.”

Overall, the findings suggest that the responses that LLMs produce in different languages are not culturally neutral, but instead they appear to inherently convey specific cultural values and cognitive styles.

In their paper, the researchers also include examples of how the cultural tendencies exhibited by the models could affect the experience of users.

LLMs displays different cultural tendencies when responding to queries in English and Chinese, study finds
When used in Chinese (versus English), GPT exhibited a more holistic (versus analytic) cognitive style. a–c, GPT’s cultural tendencies in cognitive style were measured by Attribution Bias Task32 (a), the Intuitive Reasoning Task24 (b) and the Expectation of Change Task26 (c). Bars represent the mean level of holistic (versus analytic) cognitive style for each language condition. Error bars indicate standard errors of the mean. In a, NChinese = 1,200, NEnglish = 1,200 (12 vignettes, 100 iterations each); in b and c, NChinese = 100, NEnglish = 100. Credit: Lu, Song & Zhang. (Nature Human Behaviour, 2025).

“We demonstrate the real-world impact of these cultural tendencies,” wrote Lu, Song and Zhang.

“For example, when used in Chinese (versus English), GPT is more likely to recommend advertisements with an interdependent (versus independent) social orientation.

“Exploratory analyses suggest that cultural prompts (for example, prompting generative AI to assume the role of a Chinese person) can adjust these cultural tendencies.”

In addition to unveiling the cultural tendencies of the generative models GPT and ERNIE, Lu, Song and Zhang proposed a possible strategy to mitigate these tendencies or carefully adjust them.

Specifically, they showed that using cultural prompts, or, in other words, specifically asking a model to take on the perspective of someone from a specific culture, led to the generation of content that was aligned with the prompts provided.

The findings gathered by the researchers could soon inspire other computer scientists and behavioral scientists to investigate the cultural values and thinking patterns exhibited by computational models. In addition, they could pave the way for the development of models that are more ‘culturally neutral’ or that specifically ask users what cultural values they would like a generated text to be aligned with.

Written for you by our author Ingrid Fadelli,
edited by Sadie Harley, and fact-checked and reviewed by Robert Egan—this article is the result of careful human work. We rely on readers like you to keep independent science journalism alive.
If this reporting matters to you,
please consider a donation (especially monthly).
You’ll get an ad-free account as a thank-you.

More information:
Jackson G. Lu et al, Cultural tendencies in generative AI, Nature Human Behaviour (2025). DOI: 10.1038/s41562-025-02242-1.

© 2025 Science X Network

Citation:
LLMs display different cultural tendencies when responding to queries in English and Chinese, study finds (2025, July 7)
retrieved 7 July 2025
from https://techxplore.com/news/2025-07-llms-display-cultural-tendencies-queries.html

This document is subject to copyright. Apart from any fair dealing for the purpose of private study or research, no
part may be reproduced without the written permission. The content is provided for information purposes only.





Source link

Previous Post

ContactNow integrates BNPL services into Kashier’s payment gateway

Next Post

Drone Transfers Between Houthis and Somali Terror Groups Threaten Region

Next Post
Drone Transfers Between Houthis and Somali Terror Groups Threaten Region

Drone Transfers Between Houthis and Somali Terror Groups Threaten Region

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RECOMMENDED NEWS

Bank al Etihad wins 2024 Non-Financial Services Award by Financial Alliance for Women

Bank al Etihad wins 2024 Non-Financial Services Award by Financial Alliance for Women

1 year ago
Valkyrie Chief Investment Officer Says Ripple XRP ETFs Could Come

Valkyrie Chief Investment Officer Says Ripple XRP ETFs Could Come

2 years ago
SANDF members in the DRC receive UN medals

SANDF members in the DRC receive UN medals

2 years ago
Britain hit by flooding after heavy rain swells major rivers

Britain hit by flooding after heavy rain swells major rivers

2 years ago

POPULAR NEWS

  • Ghana to build three oil refineries, five petrochemical plants in energy sector overhaul

    Ghana to build three oil refineries, five petrochemical plants in energy sector overhaul

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • When Will SHIB Reach $1? Here’s What ChatGPT Says

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Top 10 African countries with the highest GDP per capita in 2025

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • The world’s top 10 most valuable car brands in 2025

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Global ranking of Top 5 smartphone brands in Q3, 2024

    0 shares
    Share 0 Tweet 0
  • Privacy Policy
  • Contact

© 2023 LBNN - All rights reserved.

No Result
View All Result
  • Home
  • Business
  • Politics
  • Markets
  • Crypto
  • Economics
    • Manufacturing
    • Real Estate
    • Infrastructure
  • Finance
  • Energy
  • Creator Economy
  • Wealth Management
  • Taxes
  • Telecoms
  • Military & Defense
  • Careers
  • Technology
  • Artificial Intelligence
  • Investigative journalism
  • Art & Culture
  • Documentaries
  • Quizzes
    • Enneagram quiz
  • Newsletters
    • LBNN Newsletter
    • Divergent Capitalist

© 2023 LBNN - All rights reserved.